May | 2011 | Crossing Japan

Archive for May, 2011

Nan kai shimasu ka: Menyatakan frekuensi

Posted in Uncategorized on May 30, 2011| Leave a Comment »

Ada beberapa kata yang biasa digunakan untuk menyatakan frekuensi (ひんど) dalam bahasa Jepang:

いつも = selalu (always)
よく = sering (often)
ときどき = kadang-kadang (sometimes)
たまに = sekali-sekali (once in a while)
あまり = sedikit (not many, not much)
ぜんぜん = tidak sama sekali (not at all)

Contoh kalimat:

かれはいつもメモをとるます

さとさんはやくバドミントンをします

Berikut ini beberapa kosa kata tambahan yang sangat berguna untuk menjawab pertanyaan mengenai frekuensi:

まいにち = setiap hari
まいしゅう = setiap minggu
まいつき = setiap bulan
まうとし = setiap tahun
まいあさ = setiap pagi
まいばん = setiap malam

Contoh:

A:  Bさん、よくサーカをしますね
B:  そうですね。
A:  1しゅうかんに何じかんぐらいしますか
B:  そですねえ。まいしゅう,2じかんぐらいですよ
A:  そうですか

Read Full Post »

Kanada made onegaishimasu: Di kantor pos

Posted in Uncategorized on May 24, 2011| Leave a Comment »

Allen ingin mengirimkan sebuah paket (nimotsu) ke Kanada melalui jasa Kantor Pos (yubinkyoku). Perhatikan dialog antara Allan dan Petugas Kantor Pos (Kyokuin) berikut ini:

Allan: すみません。このにもつ、カナダ まで おねがいします。
Kyokuin: ええと、 2キロですね。 こうくうびんですか、ふなびんですか
Allan: あのう、こうくうびんはいくらですか
Kyokuin: 2760円です。ふなびんは1080円です。
Allan: ふなびんは何日ぐらいかかりますか
Kyokuin: 3しゅうかんぐらいですよ
Allan: そうですか。 じゃ、ふなびんでおねがいします
Kyokuin: はい。1080円ですね
Allan: はい。
Kyokuin: ありがとうございました

Kosa kata baru:

にもつ = paket
こうくうびん = airmail (pos udara)
ふなびん = seamail (pos laut)
何日 = nan nichi = berapa hari?
かかります = かかる = to take, memerlukan/menyita (waktu)
しゅうかん = minggu

Untuk menyatakan “cara” dengan mana sesuatu diperlakukan, misalnya cara pengiriman suatu paket atau surat, kita menggunakan kata “de”. Contoh:

ふなびんでおねがいします = Tolong kirim dengan pos laut.

Latihan:
1. Anda ingin mengirimkan sebuah paket (berat: 1kg) ke Malaysia dengan layanan Koukuubin. Apa yg anda katakan kepada Kyokuin?
2. Anda ingin mengirimkan sebuah paket (berat: 1kg) ke Brazil dengan layanan Funabin. Apa yg anda katakan kepada Kyokuin?

Read Full Post »